İran Tarihlerini (Hicri Şemsi) Türk Tarihlerine (Miladi) Çevirme Yöntemleri

İran’da kullanılan Hicri Şemsi takvimini Miladi takvime çevirmek için çeşitli yöntemler bulunmaktadır. İşte en çok kullanılan metodlar:

1. Matematiksel Hesaplama Yöntemi

Hicri Şemsi (HS) tarihini Miladi (M) tarihine çevirmek için aşağıdaki formül kullanılır:

Miladi Yıl = Hicri Şemsi Yıl + 621 – (Hicri Şemsi Yıl / 33)

Örnek: 1402 HS yılını Miladi’ye çevirelim:

1402 + 621 – (1402 / 33) ≈ 2023 – 42,48 ≈ 1980,52 ⇒ 2023 – 43 = 1980

Not: Bu formül yaklaşık sonuç verir, kesin çeviri için online araç kullanılmalıdır.

2. Tablo Kullanarak Çevirme

Hicri Şemsi ve Miladi yılların karşılıklarını gösteren hazır tablolar kullanılabilir. Örneğin:

• 1400 HS ≈ 2021-2022 M
• 1401 HS ≈ 2022-2023 M
• 1402 HS ≈ 2023-2024 M

3. Online Çeviri Araçları

Pratik bir çözüm için online çeviri araçları kullanabilirsiniz:

• Tercüme Bürosu İran Tarih Çevirici – Hızlı ve doğru çeviri yapabilirsiniz.
• Time.ir (Resmi İran takvim sitesi)
• Timeanddate.com

4. Gün ve Ay Dikkate Alınarak Hassas Çeviri

Hicri Şemsi takvimi Güneş esaslıdır ve yılbaşı 21 Mart’tır. Örneğin:

• 1 Farvardin 1402 HS ≈ 21 Mart 2023 M
• 30 Esfand 1401 HS ≈ 20 Mart 2023 M

5. Resmi Belgelerde Kabul Edilen Yöntemler

Noter ve tercüme büroları genellikle resmi takvim dönüştürücüleri kullanır. T.C. Dışişleri Bakanlığı’nın kabul ettiği çeviri standartları uygulanır.